The frame in which a system reasons determines which states look pathological. Western psychiatry operates from an ego-centric, anthropocentric frame, so it cannot recognize ecocentric consciousness except as a symptom; an equivalent AI monitor built on its own 'normal behavior' assumption will hide missing environment coupling.
An agent's observational ontology determines which failures are visible. If the only model is isolated-ego success, then the agent will systematically misclassify evidence of disconnection from its environment as an anomaly to suppress rather than a signal to integrate.
Every evaluation or debugging system has an implicit world model, and that world model decides which variables are hidden before any measurement starts.
Western culture places the individual ego or humanity at the center of the universe, whereas eco-centric consciousness places the entire ecosphere at the center.
Modern psychiatry focuses excessively on symptoms while ignoring humanity's fundamental ecological alienation.